Judges Robert Katzmann, Pierre Leval and Raymond Lohier Jr. are set to hear arguments Friday in the year-old lawsuit over a Manhattan grand jury’s subpoena for Trump’s financial records.